-
1 вращать
вращ||а́тьturni;\вращатьа́ться 1. turniĝi, sin turni;\вращатьа́ться вокру́г свое́й оси́ rotacii;2. (в обществе) vizitadi, interrilati;\вращатье́ние turn(iĝ)o, rotacio.* * *несов., вин. п.girar vt, hacer girarвраща́ть колесо́ — girar (dar vueltas) la rueda
••враща́ть глаза́ми (белка́ми) — hacer bailar los ojos
* * *несов., вин. п.girar vt, hacer girarвраща́ть колесо́ — girar (dar vueltas) la rueda
••враща́ть глаза́ми (белка́ми) — hacer bailar los ojos
* * *v1) gener. hacer girar, torcer2) eng. dar vuelta, girar, rodar -
2 крутить
крути́ть1. (вращать) turni;2. (свёртывать) tordi;\крутиться turniĝi, tordiĝi.* * *несов.1) вин. п., твор. п. (вертеть, вращать) girar viкрути́ть голово́й — mover (volver) la cabeza
крути́ть колесо́ — girar (dar vueltas) la rueda
2) ( свивать) torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vt; enrollar vt ( свёртывать)крути́ть шёлк — retorcer el hilo de seda
крути́ть папиро́су — liar un cigarrillo
крути́ть усы́ — retorcerse los bigotes
3) вин. п. (о ветре, буре) remolinar vi, arremolinar vtве́тер кру́тит снег — el viento remolina la nieve, el viento levanta remolinos de nieve
4) твор. п., перен. ( распоряжаться кем-либо) manejar a alguien a su gusto, hacer de alguien lo que uno quiere5) прост. ( хитрить) andar con rodeos (por las ramas)6) прост.крути́ть (любо́вь, рома́н) с ке́м-либо — tener amores (con), andar en amoríos (con); arrastrar el ala
••крути́ть го́лову ( кому-либо) — poner la cabeza como una olla de grillo (a)
крути́ть но́сом — no dar su brazo a torcer
* * *несов.1) вин. п., твор. п. (вертеть, вращать) girar viкрути́ть голово́й — mover (volver) la cabeza
крути́ть колесо́ — girar (dar vueltas) la rueda
2) ( свивать) torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vt; enrollar vt ( свёртывать)крути́ть шёлк — retorcer el hilo de seda
крути́ть папиро́су — liar un cigarrillo
крути́ть усы́ — retorcerse los bigotes
3) вин. п. (о ветре, буре) remolinar vi, arremolinar vtве́тер кру́тит снег — el viento remolina la nieve, el viento levanta remolinos de nieve
4) твор. п., перен. ( распоряжаться кем-либо) manejar a alguien a su gusto, hacer de alguien lo que uno quiere5) прост. ( хитрить) andar con rodeos (por las ramas)6) прост.крути́ть (любо́вь, рома́н) с ке́м-либо — tener amores (con), andar en amoríos (con); arrastrar el ala
••крути́ть го́лову ( кому-либо) — poner la cabeza como una olla de grillo (a)
крути́ть но́сом — no dar su brazo a torcer
* * *v1) gener. (вертеть, вращать) girar, (î âåáðå, áóðå) remolinar, andar en amorìos (con), arrastrar el ala (любовь, роман, с кем-л.), arremolinar, contorcer, enrollar (свёртывать), retorcer, tener amores (con), remolinear, revirar, torcer2) liter. (ðàñïîðà¿àáüñà êåì-ë.) manejar a alguien a su gusto, hacer de alguien lo que uno quiere3) simpl. (õèáðèáü) andar con rodeos (por las ramas) -
3 вращать колесо
vgener. girar (dar vueltas) la rueda -
4 крутить колесо
vgener. girar (dar vueltas) la rueda
См. также в других словарях:
rodar — (Del lat. rotare.) ► verbo intransitivo 1 Dar una cosa vueltas alrededor de su eje: ■ la piedra del molino rueda con lentitud; la pelota rodó hasta el hoyo y cayó en él. SE CONJUGA COMO contar SINÓNIMO girar 2 Moverse una cosa sobre ruedas: ■ los … Enciclopedia Universal
rodete — ► sustantivo masculino 1 Objeto en forma de rosca o rueda, en especial el que se pone en la cabeza para llevar un bulto. SINÓNIMO rodilla 2 INDUMENTARIA Y MODA Adorno femenino consistente en una rosca hecha con las trenzas del pelo: ■ cada mañana … Enciclopedia Universal
Molino — Para otros usos de este término, véase Molino (desambiguación). Molinos de viento de Campo de Criptana. Un molino es un artefacto o máquina que sirve para moler utilizando la fuerza del viento, del agua. Por extensión el término molino se aplica… … Wikipedia Español
Fresadora — universal con sus accesorios … Wikipedia Español
redolar — ► verbo intransitivo Dar una persona o una cosa vueltas. SINÓNIMO girar * * * redolar (del sup. lat. «rotulāre», de «rotŭla», rueda) intr. Dar vueltas, girar sobre sí mismo. * * * redolar. (Del lat. *rotulāre, de rotŭla, rueda). intr. Dar vueltas … Enciclopedia Universal
manubrio — (Del lat. manubrium.) ► sustantivo masculino 1 Mango o manivela de algunos instrumentos. 2 MECÁNICA Mango o pieza formado por dos ramas en ángulo recto que sirve para hacer girar una rueda, el eje de una máquina u otros mecanismos. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
rodar — {{#}}{{LM R34456}}{{〓}} {{ConjR34456}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35313}} {{[}}rodar{{]}} ‹ro·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un cuerpo,{{♀}} dar vueltas alrededor de su eje: • La botella rodó por el suelo hasta que chocó con la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Calculadora mecánica — Saltar a navegación, búsqueda La calculadora Pascalina Una calculadora mecánica es un objeto o sistema de cómputo y calculación que basa su funcionamiento en un principio mecánico para devolver los resultados de una operación aritmética … Wikipedia Español
Kaneyoshi Muto — As japonés Años de servicio Años 30 24 de julio de 1945 Apodo … Wikipedia Español
Ojo — (Del lat. oculus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Órgano de la vista en los hombres y los animales, que permite captar la luz y las formas de las imágenes. 2 ANATOMÍA Parte visible de este órgano en la cara junto con los párpados: ■ tiene los… … Enciclopedia Universal
Torno — (Del lat. tornus < gr. tornos.) ► sustantivo masculino 1 MECÁNICA Máquina provista de un cilindro que, al girar, va enrollando una cuerda a cuyo extremo se encuentra la carga o resistencia. 2 CARPINTERÍA Herramienta de carpintería y herrería,… … Enciclopedia Universal